Mama’s German chocolate cake starts with Duncan Hines cake mix. Her homemade coconut-pecan frosting goes between the layers and over the top.